jin ping mei meaning in English

jin ping mei

While Jin Ping Mei is famous for its sexually explicit content, there is nothing sexual about Wu Song in the novel.
Même si Jin Ping Mei est connu pour son contenu pornographique, il n'y a rien de pornographique sur Wu Song dans ce roman.
As a result, corruption continued to be widespread both in the court (Wei Zhongxian, Heshen) and among the local elites, and became one of the targets for criticism in the novel Jin Ping Mei.
Il en résulta une intensification de la corruption, aussi bien dans les tribunaux avec des personnalités telles que Wei Zhongxian ou Heshen qu'au sein des élites locales, fait très critiqué dans le roman Jin Ping Mei.
Jin Ping Mei takes its name from the three central female characters—Pan Jinlian (潘金蓮, whose given name means "Golden Lotus"); Li Ping'er (李瓶兒, given name literally means, "Little Vase"), a concubine of Ximen Qing; and Pang Chunmei (龐春梅, "Spring plum blossoms"), a young maid who rose to power within the family.
Jin Ping Mei tire son nom des trois personnages féminins principaux du livre : Pan Jinlian (潘金莲, dont le nom signifie Lotus d’or), Li Ping’er (李瓶儿, dont le nom signifie Petit vase) et Pang Chunmei (庞春梅, Prunier de printemps).